Segundo Bernal Díaz del Castillo, Malintzin era unha muller nativa da cidade de Painalla. Máis información ao respecto ...
Esa mañá do 15 de marzo de 1519, despois de enfrontarse e derrotar aos nativos en dúas escaramuzas nas inmediacións do río Tabasco –agora Grijalva–, Cortés e os seus recibiron a inesperada visita dun séquito enviado polo Señor de Potochtlan, que Como proba de submisión, quixo obsequiar aos recén desembarcados con numerosos agasallos, entre os que destacaban xoias, téxtiles, comida e un grupo de vinte mulleres, todas elas mozas, que foron inmediatamente distribuídas por Cortés entre os seus capitáns; A Alonso Hernández de Portocarrero tocoulle esa moza que pronto se convertería nun dos personaxes máis importantes da épica conquista que estaba a piques de comezar: Malintzin ou Malinche.
Segundo Bernal Díaz del Castillo, Malintzin era unha muller nativa da localidade de Painalla, na provincia de Coatzacoalcos (no actual estado de Veracruz), e "desde pequena era unha gran dama e xefa de cidades e vasalos". Non obstante, a súa vida cambiou cando, aínda sendo neno, o seu pai morreu e a súa nai contraeu un novo matrimonio con outro xefe, de cuxa unión naceu un fillo varón, que estaría decidido a abandonar o cacique unha vez que teña a idade suficiente para asumir. control da mesma, deixando de lado a Malintzin como posible sucesor.
Ante esta incómoda perspectiva, o pequeno Malinche foi agasallado a un grupo de comerciantes da rexión de Xicalango, a famosa zona comercial onde se reunían caravanas de comerciantes para intercambiar os seus produtos. Foron estes Pochtecas os que máis tarde o trocaron coa xente de Tabasco que, como xa se mencionou, ofreceulle a Cortés sen sequera imaxinar o futuro que agardaba a esta "muller guapa ... entrometida e saínte ..."
Poucos días despois deste encontro cos indíxenas tabasques, Cortés volveu a navegar, dirixíndose cara ao norte, bordeando a costa do golfo de México ata chegar ás zonas areosas de Chalchiucueyehcan, exploradas previamente por Juan de Grijalva na súa expedición. desde 1518 - o moderno porto de Veracruz agora está neles. Parece que durante esta viaxe Malinche e o resto de indíxenas foron bautizados baixo a relixión cristiá polo crego Juan de Díaz; Lembremos que para que houbese unha unión carnal con estes nativos, os españois tiveron que recoñecelos primeiro como participantes da mesma fe que profesaban.
Xa asentados en Chalchiucueyehcan, algúns soldados notaron que Malintzin conversaba animadamente con outra naboría, unha desas mulleres enviadas polos mexica para facer tortillas para os españois e que a conversa estaba na lingua mexicana. Coñecendo a Cortés dese feito, enviouna, certificando que falaba maia e náhuatl; Entón era bilingüe. O conquistador quedou abraiado, porque con isto resolvera o problema de como entenderse cos aztecas, e iso estaba de acordo co seu desexo de coñecer o reino do señor Moctezuma e a súa capital, México-Tenochtitlan, da que xa oíra fantásticos. historias.
Así, Malinche deixa de ser outra muller ao servizo sexual dos españois e convértese na compañeira inseparable de Cortés, non só traducindo senón tamén explicando ao conquistador o xeito de pensar e as crenzas dos antigos mexicanos; en Tlaxcala aconsellou cortar as mans dos espías para que os nativos respectasen o español. En Cholula advertiu a Cortes da conspiración de que supostamente os aztecas e os colultecos planeaban contra el; A resposta foi a cruel matanza que o capitán estremeño fixo á poboación desta cidade. E xa en México-Tenochtitlan explicou as crenzas relixiosas e a visión fatalista que reinaba na mente do soberano Tenochca; Tamén loitou xunto aos españois na famosa batalla da "Noche Triste", na que os guerreiros aztecas, dirixidos por Cuitláhuac, expulsaron aos conquistadores europeos da súa cidade antes de que finalmente fose asediada o 13 de agosto de 1521.
Despois da caída ao lume e lume de México-Tenochtitlan, Malintzin tivo un fillo con Cortés, ao que recibiu o nome de Martín. Tempo despois, en 1524, durante a fatídica expedición a Las Hibueras, o propio Cortés casouna con Juan Jaramillo, nalgún lugar preto de Orizaba, e desa unión naceu a súa filla María.
Doña Marina, como foi bautizada polos españois, morreu misteriosamente na súa casa da rúa La Moneda, unha mañá do 29 de xaneiro de 1529, segundo Otilia Meza, que afirma ver o certificado de defunción asinado por Frei Pedro de Gante. ; Quizais foi asasinada para que non declarase contra Cortés no xuízo que o seguiu. Non obstante, a súa imaxe, capturada nas coloridas placas do Lienzo de Tlaxcala ou nas memorables páxinas do Códice florentino, aínda nos lembra que ela, sen pretendelo, foi a nai simbólica do mestizaxe en México ...
Fonte: Pasaxes da Historia no 11 Hernán Cortés e a conquista de México / maio de 2003
Editor de mexicodesconocido.com, guía turístico especializado e experto en cultura mexicana. Mapas de amor!
