Fragmento da novela de Ignacio Manuel Altamirano onde describe o bandido que dá título á súa obra.
Era un mozo de trinta anos, alto, ben proporcionado, de costas herculinas e literalmente cuberto de prata. O cabalo no que ía era un soberbio alazán, de boa altura, musculoso, cunha xuntanza robusta, con pequenos pezuños, potentes aros coma todos os cabalos de montaña, cun pescozo fino e unha cabeza intelixente e ergueita. Era o que os gandeiros chaman un "cabalo de loita".
O piloto ía vestido coma os bandidos daquela época e coma os nosos charros, os máis charros da actualidade. Levaba unha chaqueta de tea escura con bordados de prata, calzóns cunha dobre fila de "escudos" de prata, unidos por cadeas e cordóns do mesmo metal; cubriuse cun sombreiro de la escura, con bordes grandes e estendidos, e que tiña tanto por riba como por baixo dunha cinta de chevron de prata ancha e grosa bordada con estrelas douradas; A copa redonda e aplanada estaba rodeada por un dobre chal de prata, sobre o que caían dúas tapas de prata a cada lado, en forma de touros, que remataban en aneis de ouro.
Levaba, ademais da bufanda que lle cubría o rostro, unha camisa de la baixo o chaleco e no cinto un par de pistolas con mango de marfil, nas súas fundas negras de charol bordadas con prata. No cinto estaba atada unha "canana", un dobre cinto de coiro en forma de cinto de cartucho e cheo de cartuchos de rifle, e na sela un machete cun mango de prata inserido na súa vaíña, bordado co mesmo material.
A sela que ía estaba luxosamente bordada con prata, a cabeza grande era unha masa de prata, do mesmo xeito que a tella e os estribos, e a brida do cabalo estaba chea de chapetas, estrelas e figuras caprichosas. Por riba do vaqueiro negro, o fermoso pelo de cabra e colgado da sela, colgaba un mosquete, na súa funda tamén bordada, e detrás da tella podíase ver atada unha gran capa de goma. E en todas partes, prateada: no bordado na sela, no pomo, nas fundas, nas chapas de pel de tigre que penduraban da cabeza da sela, nos espolóns, todo. Era moita prata e o esforzo por prodigala en todas partes era evidente. Foi unha exhibición insolente, cínica e insípida. A luz da lúa fixo brillar todo este conxunto e deu ao xinete a aparencia dunha estraña pantasma nunha especie de armadura de prata; algo así como un picador de touros ou un abigarrado centurión da Semana Santa. ...
A lúa estaba no seu cénit e eran as once da noite. A "prata" retirouse despois deste rápido exame, cara a unha curva que dirixía cara ao leito do río xunto a un bordo cheo de árbores, e alí, perfectamente escondido á sombra e na praia seca e areosa, botou a terra. Desatou a corda, soltou a brida do seu cabalo e, suxeitándoa polo lazo, deixouna percorrer pouca distancia para beber auga. Despois de satisfacer a necesidade do animal, enfrontouno de novo e montouno con axilidade, atravesou o río e entrou nunha das estreitas e sombrías cales que levaban á beira e que estaban formadas polos valados das árbores do hortas.
Camiñou ao ritmo e modestamente durante uns minutos, ata chegar aos valados de pedra dun vasto e magnífico xardín. Alí detívose ao pé dun colosal sapote cuxas ramas frondosas cubrían todo o ancho do calello coma unha bóveda e, intentando penetrar cos ollos na densa sombra que cubría o recinto, conformouse con dúas veces seguidas articulando unha especie de son de chamada. :
-Psst ... psst ...! Ao que respondeu outro da mesma natureza, dende o valado, sobre o que axiña apareceu unha figura branca.
-Manuelita! -dixo en voz baixa a "prata"
-Meu Zarco, aquí estou! respondeu unha voz de muller doce.
Aquel home era Zarco, o famoso bandido cuxo nome enchera de terror a toda a rexión.
